Port-a-Lucine, 23 Settembre 735

Trovato rifugio nella stalla, Gaèthan provvede a nascondersi con Althenyon nella paglia, mentre Tyron cancella i segni del loro passaggio e si apposta di guardia all'ingresso.
I due trascorrono una notte insonne nel timore di essere scoperti, mentre le guardie perlustrano le vie nei dintorni della locanda.
Alle  luci dell'alba Gaèthan, Althenyon e Tyron escono dalla stalla della taverna e si avviano verso le porte della città. Muoversi attraverso il quartiere non presenta alcun problema, ma alle porte della città la sorveglianza è più intensa: le guardie controllano diverse persone concentrandosi su quelle che sembrano debilitate o ferite.
Purtroppo Gaèthan, per il dolore della ferita ed il timore di essere scoperto, si tradisce mentre attraversa la Porta: una delle guardie, insospettita dal suo incedere incerto, lo ferma per ispezionarlo. Fortunatamente il Souragnese millanta di essere atteso dal comandante della guardia cittadina e, prontamente supportato da Tyron, riesce a convincere la guardia a lasciarlo passare. Il gruppo si riunisce finalmente nell'appartamento prestato da Alanic Ray.