Al termine del terzo giorno di navigazione Timothy ormeggia la barca in un'ampia ansa del fiume che lui chiama "La Borsa" affermando che il tratto di fiume successivo è pericoloso, perciò è usanza delle barche sostare in questo luogo. Il capitano stesso in realtà dorme lontano dal fuoco preparato vicino alla barca, dichiarando di preferire dormire su un albero nel vicino bosco.
Durante la notte il gruppo è attaccato da grossi lupi affamati che sono respinti a fatica nel bosco. Durante lo scontro Bruce è ferito gravemente. Il gruppo richiama Timothy che sembra essere rimasto al sicuro sul suo albero e alla mattina Timothy, Raul e i compagni ripartono tutti insieme alla volta di Karina. Timothy offre delle pozioni di guarigione per Bruce, ma stranamente sembrano non avere un grande effetto.
Durante la notte il gruppo è attaccato da grossi lupi affamati che sono respinti a fatica nel bosco. Durante lo scontro Bruce è ferito gravemente. Il gruppo richiama Timothy che sembra essere rimasto al sicuro sul suo albero e alla mattina Timothy, Raul e i compagni ripartono tutti insieme alla volta di Karina. Timothy offre delle pozioni di guarigione per Bruce, ma stranamente sembrano non avere un grande effetto.