Alla mattina il gruppo concorda di dover convincere energicamente Salazar a scacciare il fantasma della moglie, la cui presenza è chiaramente dannosa per il marito ed il figlio, ma quando escono dal carro il paesaggio è completamente mutato.
In qualche modo durante la notte il carro è giunto su un isolotto all'interno di un ampio fiume. Dall'aspetto parrebbe il Musarde.
Mentre i compagni cercano di orizzontarsi, il bambino muore tra le braccia del padre disperato. Dopo la sepoltura Salazar è comprensibilmente depresso ed apatico.
Durante la breve esplorazione dell'isola, Marius rinviene una botola nel terreno. Si rivela l'accesso ad un nascondiglio di contrabbandieri. Il registro del magazzino e le etichette delle bottiglie di vino pregiato depositate lascerebbero pensare che il gruppo si trovi ora nell'anno 750. Tutti restano scioccati al momento, quindi cercano di trovare una spiegazione logica: in zona utilizzano un calendario diverso, le etichette delle bottiglie sono fallate, ecc. Tutti tranne Maurice che si allontana con un sorriso misterioso... per lui non è la prima volta.
Il sole tramonta rapidamente ed ogni progetto di abbandonare l'isolotto è rimandato al giorno successivo. Nel carro non vi è posto per tutti, ma dall'aspetto della vegetazione sembra essere una bella giornata di autunno ed il clima è mite, consentendo al gruppo di dormire all'aperto.
Durante la notte il vento sembra concentrarsi stranamente vicino al focolare facendo assumere alla sabbia sollevata una forma familiare, si tratta dello spettro della moglie di Raul. Immediatamente Ian si getta sull'apparizione anche se i suoi colpi di mazza non sembrano sortire effetti, poco dopo però violente raffiche di vento deformano la sagoma della donna che scompare. Maurice fissa il Professore che smette di agitare le braccia e lo ricambia con un sorriso furbo.
Tutto sembra essersi risolto, ma poco prima di svanire del tutto si sente distinta la voce della donna che maledice il gruppo "possiate voi non conoscere mai più la gioia di un affetto e la guarigione della compassione". L'unico a non essere scosso dalla maledizione è ovviamente il Professore che non l'ha neppure riconosciuta. Ian in particolare è stato molto toccato e si agita tutta la notte.
Durante la breve esplorazione dell'isola, Marius rinviene una botola nel terreno. Si rivela l'accesso ad un nascondiglio di contrabbandieri. Il registro del magazzino e le etichette delle bottiglie di vino pregiato depositate lascerebbero pensare che il gruppo si trovi ora nell'anno 750. Tutti restano scioccati al momento, quindi cercano di trovare una spiegazione logica: in zona utilizzano un calendario diverso, le etichette delle bottiglie sono fallate, ecc. Tutti tranne Maurice che si allontana con un sorriso misterioso... per lui non è la prima volta.
Il sole tramonta rapidamente ed ogni progetto di abbandonare l'isolotto è rimandato al giorno successivo. Nel carro non vi è posto per tutti, ma dall'aspetto della vegetazione sembra essere una bella giornata di autunno ed il clima è mite, consentendo al gruppo di dormire all'aperto.
Durante la notte il vento sembra concentrarsi stranamente vicino al focolare facendo assumere alla sabbia sollevata una forma familiare, si tratta dello spettro della moglie di Raul. Immediatamente Ian si getta sull'apparizione anche se i suoi colpi di mazza non sembrano sortire effetti, poco dopo però violente raffiche di vento deformano la sagoma della donna che scompare. Maurice fissa il Professore che smette di agitare le braccia e lo ricambia con un sorriso furbo.
Tutto sembra essersi risolto, ma poco prima di svanire del tutto si sente distinta la voce della donna che maledice il gruppo "possiate voi non conoscere mai più la gioia di un affetto e la guarigione della compassione". L'unico a non essere scosso dalla maledizione è ovviamente il Professore che non l'ha neppure riconosciuta. Ian in particolare è stato molto toccato e si agita tutta la notte.