Caliphas, 19 Ottobre 736

Al termine della cerimonia di iniziazione del nuovo membro dell'ordine, tutti i partecipanti ritornano alla festa, così Zarow e Mircea hanno la possibilità di avvicinare l'archivista Chalest.

L'anziano signore si rivela disponibile ed affabile nonostante la differenza di rango. Ascolta con attenzione i racconti di alcune delle vicissitudini vissute dai due compagni e racconta a sua volta di come abbia contribuito in gran parte alla collezione di oggetti degli Archivi Quasi Falsi, raccolta di oggetti da ogni parte del mondo.

Quando ricompare Sevastian nel salone, si riuniscono e scendono nel sotterraneo. I tentativi di superare le protezioni della porta di accesso alle Volte Esoteriche non hanno successo, perciò Zarow ritorna nel salone e tenta di influenzare Chalest con la magia per convincerlo ad aprire la porta. Purtroppo Chalest non solo resiste all'incantamento, ma si accorge pure di cosa sta accadendo ed affronta apertamente Zarow redarguendolo per la sfrontatezza del suo atto. Solo la conoscenza del giudice Daramid e la gravità della minaccia posta dalla Via Sussurrante spingono l'anziano archivista ad aiutare comunque i compagni.

Chalest conduce Zarow e Mircea nelle Volte Esoteriche e si offre di aiutarli a consultare l'enorme collezione di testi ed oggetti alla ricerca di qualche indicazione su come fermare la rinascita di Tar Baphon. Sevastian invece abbandona il teatro e ritorna alla locanda con Eltharion e Maurice.

Zarow trova un testo che tratta del poema di "Morte Sovrana", ovvero un rituale per creare Liche dal quale ottengono una conferma dell'interpretazione data ad alcuni passaggi della profezia.

Nel frattempo Chalest riconosce il medaglione sottratto al cavaliere senza testa, lo chiama Chiave Moribonda e spiega a Zarow come questa in particolare vada abbinata ad un gargoyle presente nelle Volte Esoteriche per ottenere indicazioni sulla posizione dei rifugi segreti in città della Via Sussurrante.

Utilizzando la chiave compare un'immagine della città ed una luce innaturale illumina la sede degli Archivi Quasi Falsi. Compaiono anche le immagini di quattro Liche che chiedono ai compagni quale sia il quinto precetto della Via Sussurrante. Purtroppo i compagni non conoscono la risposta ed al posto delle immagini compaiono due creature non morte alate e fin troppo reali.
Con l'aiuto di Chalest che ricorre ad un'esotica arma da fuoco, le creature sono sconfitte, tuttavia non prima che una di loro avveleni Zarow. L'illusionista sopravvive, ma il suo corpo sembra privato di ogni forza.