Canterwall, Locanda "Il guscio di lumaca", 08 Giugno 736 ?

Improvvisamente dalla stanza adiacente si alzano urla e gli occupanti si riversano nel magazzino inferociti, ogni paura scomparsa. Zarov agisce rapidamente e mantiene fede alla sua parola. La folla entra nella stanza appena in tempo per vedere un'immagine alquanto realistica di Tec Toc che avvizzisce e scompare come le precedenti vittime.

Ritornata la calma, il gruppo scopre la causa del clamore che ha spinto la folla ad aggredirli. Un'altra persona è morta mentre dormiva nella sala comune, al suo posto è rimasta solo la coperta arrotolata a forma di chiocciola. Anche la presenza di altre persone non sembra essere da deterrente alle uccisioni.

Analizzando la situazione con più calma, Mircea si ricorda qualcosa del sogno di Tec Toc che riguarda il mito del serpente arcobaleno e di nascosto consiglia a Tec Toc di prestare la massima attenzione alla presenza, anche nascosta, del serpente in eventuali sogni.

Mentre Tec Toc resta nascosto ed invisibile in un angolo della sala, i compagni si dedicano nuovamente ad esplorare l'edificio. Questa volta entrano anche nelle stanze dell'oste. I muri della stanza sono arredati in modo pittoresco con un grande quadro che ritrae la collina sulla quale sorge la locanda avvolta da una leggera foschia. Altri quadri più piccoli sono stati dipinti da uno sconosciuto artista di passaggio con pitture speciali che gli conferiscono giochi di luce inaspettati.

Forse a causa dell'inattività Tec Toc si addormenta nuovamente dopo mezzogiorno e sogna di trovarsi in uno stomaco a galleggiare su una pozza di succhi digerenti. L'orrore della scena lo fa' svegliare di soprassalto.

Sevastian sale prova ad ispezionare anche il tetto della locanda, mentre Tec Toc riesamina da solo le cantine, ma non trovano nulla. Nel frattempo Zarov convince tutti a salire al piano più alto, perché è più piccolo e facile da sorvegliare.